melody515 发表于 2011-9-6 10:45:33

【感念师恩、寄语中秋】湖南常德——寸草星祝宝女老师、晓萍老师节日快乐~~

本帖最后由 melody515 于 2011-9-8 16:11 编辑

用方言好难哦，呵呵~常德方言和普通话用字其实差不多，只是有些字的声调比较平一点，找个字代替一下，注了拼单，说容易，要写出来真有点困难，试试吧~~常德方言版：坢（玩我们念：pǎn）布快当两年达，港老实话，到布流行来之前，一直在做（方言念：zóu）一些小东西，对大包有一种无缘无故的害怕，拿起剪子，对（déi）斗（dǒu）布，就不敢动手；但自从进打宝女老师和晓萍老师的班学习后，个人进步真的蛮大，感谢两位老师无私地付出，再多的言语都港不出我这个时候的感谢，千言万语化作一句：“祝老师节日快乐（乐我们念：落luò）~~”普通话版：玩布快两年了，说实话，来布流行之前，一直在做一些小东西，对大包有一种莫名的恐惧，拿着剪刀，对着布，就不敢动手；但自从进入了宝女老师和晓萍老师的班学习后，自己进步真的很大，感谢两位老师无私地付出，再多的言语都不能表达我此刻的感激，千言万语化作一句：“祝老师节日快乐~~”

锦绣嫣然 发表于 2011-9-6 11:48:34

支持一下~寸草星的作品都是干净工整漂亮~我也很欣赏~另外提醒一下要有方言的祝福哦~

舞拉拉 发表于 2011-9-6 13:03:28

做的包包都很漂亮，感谢老师。老师辛苦了~~

呗小蓓 发表于 2011-9-6 15:52:27

哇。看来出师了呢。。。加油 ，我要向你看齐呢

moliwen520 发表于 2011-9-7 08:24:48

哇。看来出师了呢。。。加油 ，我要向你看齐呢

melody515 发表于 2011-9-7 10:54:15

回复 锦绣嫣然 的帖子

谢谢~~
方言讲起来容易，写出来真还蛮难，勉强加了方言版，
节日快乐~~

珊儿8030549 发表于 2011-9-9 13:03:51

美美的哦

moliwen520 发表于 2011-9-9 13:41:37

美美的哦

维尼 发表于 2011-9-14 15:54:49

{:4_175:}双节愉快哦~

spirit 发表于 2012-11-9 11:45:05

哇，是一些好漂亮的包包哦，向你学习，宝女老师和晓萍老师的班一直抢手，唉，抢不到啊~~
页: [1] 2
查看完整版本: 【感念师恩、寄语中秋】湖南常德——寸草星祝宝女老师、晓萍老师节日快乐~~