这个教程是原作者把一个标准的buttercup bag纸样经过自己调整尺寸，另外安装拉链，内袋改为立体什么的。偶简单翻译一下。
A couple of words of advice. If you choose to interface the lining, the outer top and the handle and you sandwich the strap between the lining and outer - make sure your machine can handle thick layers otherwise you'll be breaking lots of needles!!!
给袋子加条拉链的方法：调整原来的纸样，把里布的纸样裁成两个部件，从顶部向下裁1英寸，每部分折出四分之一英寸的边。
OK. Firstly, I'll show you how I added the zipper. You need to start by altering your pattern. Cut the lining an inch or so down from the top, then add 1/4" seam to either piece, like this:
2009-5-20 10:34 上传下载附件 (18.88 KB)
需要裁另外的4个布条，分别缝在拉链的两边和两端
Then cut your pieces for the bag. You need to cut extra pieces. 4 pieces, width of the zipper x probably 2 or more inches (for the ends of the zipper) and another 4 pieces, 2 inches x a bit longer than the length of the outer upper piece of the pattern (for the sides of the zipper). If this is a little confusing now, it may make more sense in the pictures further down. You need to add the little tab bits to the ends of the zipper like this:
Then you need to add the side bits to the zipper, like this:
拉链居中Then you need to cut the whole piece to 1 3/4" wide x length of outer upper piece, centering the zipper, like this:
把拉链夹在里布的顶和底部这两片部件之间：Now you need to sandwich the zipper between the lining bottom and top, like so:
另一侧同样操作Repeat for the other side. This is what it should look like:
缝合里布：Then sew the lining together. With the ends of the zipper, make sure they go 'upwards' when catching in the lining, like this:
留出一个开口好翻面过来Make sure you leave an opening in the lining to turn right sides out:
OK. This ends the tutorial on the zipper.
如何做一个立体的手机袋（可能原来的纸样是个平面的内袋）Now onto how I did the mobile phone pocket. I cut two squares of fabric (outer and lining) 5 x 5 inch square with 1" squares cut from the bottom of each fabric, like this:
正面相对缝合顶部Put right sides together and sew across the top:
Sew the corners of lining and outer:
Put right sides together. Sew around edge leaving gap for turning:
Turn right sides out. Press and top stitch along top edge:
固定在里布上Pin to lining:
缝合在里布上Sew to lining:
褶皱的做法Finally, the pleats. I followed the directions of the pleats but somehow, I could not get them to fit. This is how I ended up doing them. I must say, that I do like this way:
I placed a pin in the middle of the fabric. I pinned the other 4 pleats according to the pattern. This is what it looked like:
Start by sewing the pleated edges with the outer top piece on the top towards the centre but stopping before the centre, like this:
Start and the other end and stop before the centre. Create a box pleat and continue to meet the other line of stitching:
成品You should end up with something that looks like this:
Hope this is helpful. As always, if you have any questions, fire away!!!
