【感念师恩、寄语中秋】武汉——蓓儿祝COCO老师节日快乐~

蓓儿 · 发表于 2011-9-4 00:14:19

本帖最后由蓓儿于 2011-9-4 00:20 编辑

武汉话
COCO老师，首先轴货你哪嘎节日快罗，身体健康~
COCO老师，上鸟你哪嘎两期括鸟，还想接倒上三期啊~~到时候莫把我搞掉鸟啊~
在你哪嘎这滴我也学会了蛮多基丑知识。谢谢你那嘎啊，你哪嘎又过细，又活善，问么事苕问题都回答。也不痞我们。COCO老师也有教室吧，也轴货你哪嘎滴教室生意听鸟头啊。
老师，你哪嘎吃倒亏鸟

翻译成普通话：

COCO老师，首先祝贺您节日快乐，身体健康！
COCO老师，上了您两期课了，还想接着上三期啊，到时候可别把我丢了啊
在您这里我也学会了很多基础知识，谢谢您啊。您又细心，又和善，问什么白痴问题都回答。也不嘲笑我们。COCO老师也有教室吧，也祝贺您的教室生意兴隆啊。
老师，您辛苦了。

我最喜欢的就是这个红格子蝴蝶结包了，同款的大包还没做好，就秀这个小包吧

yu° · 发表于 2011-9-4 11:54:31

本帖最后由 yu° 于 2011-9-4 11:57 编辑

沙发嘛{:8_390:}最近我也看中这个款型了，正准备研究也做一个呢
在哪可以学呀，你做的这个真美好~

画海听涛 · 发表于 2011-9-5 21:41:26

这武汉话，不翻译还真是不行呢，看不懂，哈哈。不过能感受到满心的真诚

小CO · 发表于 2011-9-5 21:44:48

妞，武汉话偶算是彻底的没看懂。。。好在是有翻译，嘿嘿~
谢谢亲爱的的祝福，能给大家上课，是偶的福气哈~
天天和大家嘻嘻哈哈，偶已经习惯了~所以，俺们要保持这个好习惯，一直持续到花N~

蓓儿 · 发表于 2011-9-6 09:14:14

画海听涛发表于 2011-9-5 21:41
这武汉话，不翻译还真是不行呢，看不懂，哈哈。不过能感受到满心的真诚

其实武汉话用听的，就容易懂，可是如果用文字写出来，就看不懂了。因为有蛮多口语不太好用文字表述出来。比如说：“你哪嘎”这三个字要连读，其实意思就是：“您”。武汉话的你就是你，您，就用这三个字来说啦。

蓝兰 · 发表于 2011-9-6 20:45:29

一起祝贺老师永远快乐.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

【感念师恩、寄语中秋】武汉——蓓儿祝COCO老师节日快乐~

本帖子中包含更多资源

评分

论坛通知 /1