【小韵斗翻译教程】vintage mabel handbag

sharingchen · 发表于 2017-1-3 20:02:55

欢迎淘宝搜索店铺“小韵斗学手工”，来韵斗的小店看看美丽的布布
小韵斗说 ID:xiaoyundouDIY

这个包的包型实在好看，这个网站上的包都特别美，打算一个一个都翻译一下，慢慢来，虽然不是实拍图片，不过示意图完全可以看清，教程也很详细，想做的亲欢迎加韵斗个人号来拿图纸哦

图例说明

需要材料：
1/2码幅宽44英寸表布
1/2码幅宽44英寸里布
2码单胶铺棉（本例中所用为Pellon® Shape-flex® SF101）
1码硬衬（本例中所用为Pellon® Peltex® 70）
1个磁性搭扣
缝线
水消笔
布用胶水（本例中所用为Beacon Fabri-tac）

具体步骤：
1）准备工作
打印纸型。沿着黑线剪下纸型，画有小黑框的两部分纸型粘好。把剪下的纸型放在布的背面，根据纸型剪下布料。布料上需要折叠的地方根据纸型上的标示折叠后剪下。同样根据纸型剪下硬衬和铺棉。小贴士：可以在剪下的布上稍微做一下标记，因为有些很相似

在翻盖上片硬衬后沿着边缘涂胶水。把翻盖上片硬衬放在翻盖里布的背面，距上边和旁边弯曲的布边都是1/2英寸。在翻盖下片硬衬后沿着边缘涂胶水，放在距翻盖上片硬衬下1/4英寸位置，放好后距底边和左右两边布边应该是1/2英寸。放好后的样子如图所示

把翻盖铺棉放在刚才粘好的硬衬上，胶面向下，和翻盖里布的布边对齐后烫在上面，烫两片硬衬中间1/4英寸和周围1/2英寸的部分要小心一些。

一样把主体硬衬粘在主体表布背面的中间，硬衬距布边应该有1/2英寸的距离，然后在硬衬上烫上铺棉

把两片包底表布正面相对，对齐后用珠针固定，如图所示车缝，缝份为1/2英寸

缝好后把缝份向两边打开，在包底背面粘上硬衬（和之前主体表布上一样），然后烫上整片包底铺棉

在翻盖表布、主题里布、包底里布和把手上烫上铺棉。把手硬衬先不要动。

2）安装磁性搭扣
将一片主体表布对折，背面对背面，边都对齐找到垂直的中线。在中线上距上边2英寸做一下标记（正面）。把母磁性搭扣安装在标记的位置

同样在翻盖里布上找到垂直中线，距底边1.5英寸安装公磁性搭扣

3）包盖部分
将翻盖表布和翻盖里布正面相对并对齐，用珠针固定。缝份1/2英寸，从顶部开始沿弧线车缝至底部，继续车缝底部再沿弧线一直缝到顶部，如图所示。开始和结束都要加固。顶部是开口的

把缝份裁剪成1/8英寸，翻到正面。熨烫一下。把顶部对齐并用珠针固定，然后用缝纫机上的疏缝线迹车缝顶部（针距较长的针迹），缝份为1/4英寸。
还是用长针距的针迹，距边缘1/4英寸车缝一圈明线

4）缝上把手
将把手部分沿长轴对折，背面相对，找出中线。打开后将两边折向中线，背面相对。

将把手沿中线对折，布边的部分朝外（即反向对折）熨烫一下。距左右两边1/2英寸车缝。

将缝份裁剪成1/8英寸。在把手硬衬一面的中间涂上一点胶水。把它贴在折好的把手的一面，放在中间位置。将把手正面翻出，硬衬就翻到里面了。熨烫一下后在表面距边缘1/8英寸车缝一圈。

在翻盖表布上做一个3/4英寸方格的标记，位置在距顶部1.5英寸，距左边1/2英寸处。右边也同样在距顶部1.5英寸，距右边1/2英寸处标记一个3/4英寸的方格。

涂一点胶水在做标记的方格上。将把手的一边放在标记方格上，把手的边缘和方格边缘对齐。另一边也是同样操作，粘在另一个方格上。胶水干了以后，在每一边把手上车缝5/8英寸的方格，这样把手就固定好了

5）组合表布和里布
包底表布对折，正面相对，两条短边对齐，找到每一边的中点。主体表布对折，正面相对，边缘都对齐，找到底部的中点。另一片主体表布也同样操作找到底部中点。找到的中点都做好标记。

将包底表布的中点和一片主体表布的中点对齐，用珠针固定中点部分，正面相对，边缘对齐

包底的一端和主体的上端重合，用珠针固定，正面相对，边缘都对齐。另一边包底也是同样上端和主体对齐，用珠针固定。

然后从底部中间开始一点一点向上，把包底和主体重合，每隔一寸用珠针固定，直到两边边缘都固定好（除了顶部）。

主体部分放在上面，从顶部开始向下车缝，缝份为1/2英寸，沿弧线向下车缝后继续缝底部，再沿弧线一直缝到顶部，头尾都要加固。缝的时候缝在硬衬旁边，不要缝在硬衬上。

另一片包体也同样操作和包底缝合在一起，缝好之后缝份都裁剪成1/8英寸。

两片包底里布正面相对，边缘对齐，用珠针固定。在较长的短边上车缝，缝份1/2英寸。打开后熨烫，缝份导向两边。

重复之前的步骤把里布主体和里布包底缝合在一起。

6）疏缝包盖
将包盖用珠针固定在没有磁性搭扣的主体那面，包盖表布和主体表布正面相对，顶部对齐，放在中间位置。用疏缝针迹将包盖和主体车缝在一起，缝份为1/4英寸

7）组合包体
将表布包体正面向外，放在里布包体中，里布包体背面向外，包盖在这两层中间。表布和里布应该是正面相对，中间夹着包盖。顶部边缘对齐并用珠针固定整个包的顶部。

车缝顶部，缝份为1/2英寸，在没有包盖的主体上留出一个5英寸的返口。头尾都要加固。

缝份裁剪成1/4英寸（除了返口处），将包包从返口处翻出。返口处向内折1/2英寸并熨烫。返口处用珠针固定。整个包体顶部车缝一圈，缝份1/4英寸，返口处也就自然缝好了。

这样整个包包就完成啦！

本教程由swoon sewing patterns发布，小韵斗翻译

-The End-

制作方法的思维导图韵斗也整理好了

第一时间看小韵斗翻译拼布视频教程加公众号：小韵斗学手工