【感念师恩、寄语中秋】湖南常德——寸草星祝宝女老师、晓萍老师节日快乐~~

melody515 · 发表于 2011-9-6 10:45:33

本帖最后由 melody515 于 2011-9-8 16:11 编辑

用方言好难哦，呵呵~

常德方言和普通话用字其实差不多，只是有些字的声调比较平一点，找个字代替一下，注了拼单，说容易，要写出来真有点困难，试试吧~~

常德方言版：坢（玩我们念：pǎn）布快当两年达，港老实话，到布流行来之前，一直在做（方言念：zóu）一些小东西，对大包有一种无缘无故的害怕，拿起剪子，对（déi）斗（dǒu）布，就不敢动手；但自从进打宝女老师和晓萍老师的班学习后，个人进步真的蛮大，感谢两位老师无私地付出，再多的言语都港不出我这个时候的感谢，千言万语化作一句：“祝老师节日快乐（乐我们念：落luò）~~”

普通话版：玩布快两年了，说实话，来布流行之前，一直在做一些小东西，对大包有一种莫名的恐惧，拿着剪刀，对着布，就不敢动手；但自从进入了宝女老师和晓萍老师的班学习后，自己进步真的很大，感谢两位老师无私地付出，再多的言语都不能表达我此刻的感激，千言万语化作一句：“祝老师节日快乐~~”