找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

手机登录

手机登录,更便捷

搜索
查看: 1531|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

【感念师恩、寄语中秋】武汉——蓓儿祝COCO老师节日快乐~

[复制链接]
累计签到:33 天
连续签到:1 天
跳转到指定楼层
1
发表于 2011-9-4 00:14:19 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 蓓儿 于 2011-9-4 00:20 编辑

武汉话
COCO老师,首先轴货你哪嘎节日快罗,身体健康~
COCO老师,上鸟你哪嘎两期括鸟,还想接倒上三期啊~~到时候莫把我搞掉鸟啊~
在你哪嘎这滴我也学会了蛮多基丑知识。谢谢你那嘎啊,你哪嘎又过细,又活善,问么事苕问题都回答。也不痞我们。COCO老师也有教室吧,也轴货你哪嘎滴教室生意听鸟头啊。
老师,你哪嘎吃倒亏鸟

翻译成普通话:

COCO老师,首先祝贺您节日快乐,身体健康!
COCO老师,上了您两期课了,还想接着上三期啊,到时候可别把我丢了啊
在您这里我也学会了很多基础知识,谢谢您啊。您又细心,又和善,问什么白痴问题都回答。也不嘲笑我们。COCO老师也有教室吧,也祝贺您的教室生意兴隆啊。
老师,您辛苦了。

我最喜欢的就是这个红格子蝴蝶结包了,同款的大包还没做好,就秀这个小包吧





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x

评分

参与人数 1支持 +5 收起 理由
画海听涛 + 5

查看全部评分

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 赞 无语无语
累计签到:194 天
连续签到:1 天
2
发表于 2011-9-4 11:54:31 | 只看该作者
本帖最后由 yu° 于 2011-9-4 11:57 编辑

沙发嘛{:8_390:}最近我也看中这个款型了,正准备研究也做一个呢
在哪可以学呀,你做的这个真美好~
累计签到:127 天
连续签到:1 天
3
发表于 2011-9-5 21:41:26 | 只看该作者
这武汉话,不翻译还真是不行呢,看不懂,哈哈。不过能感受到满心的真诚
累计签到:7 天
连续签到:1 天
4
发表于 2011-9-5 21:44:48 | 只看该作者
妞,武汉话偶算是彻底的没看懂。。。好在是有翻译,嘿嘿~
谢谢亲爱的的祝福,能给大家上课,是偶的福气哈~
天天和大家嘻嘻哈哈,偶已经习惯了~所以,俺们要保持这个好习惯,一直持续到花N~
累计签到:33 天
连续签到:1 天
5
 楼主| 发表于 2011-9-6 09:14:14 | 只看该作者
画海听涛 发表于 2011-9-5 21:41
这武汉话,不翻译还真是不行呢,看不懂,哈哈。不过能感受到满心的真诚

其实武汉话用听的,就容易懂,可是如果用文字写出来,就看不懂了。因为有蛮多口语不太好用文字表述出来。比如说:“你哪嘎”这三个字要连读,其实意思就是:“您”。武汉话的你就是你,您,就用这三个字来说啦。
累计签到:127 天
连续签到:1 天
6
发表于 2011-9-6 20:45:29 | 只看该作者
一起祝贺老师永远快乐.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

关闭

论坛通知 上一条 /1 下一条

返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表手机访问

冀公网安备13010402001323 冀ICP备13017428-1

    

快速回复 返回顶部 返回列表

GMT+8, 2024-12-27 00:12 , Processed in 0.064821 second(s), 29 queries , Memcache On .