【感念师恩、寄语中秋】天津——祝维尼、宝女老师节日快乐~并祝全体老师都快乐~

锦绣嫣然 · 发表于 2011-9-3 12:42:52

本帖最后由锦绣嫣然于 2011-9-3 13:25 编辑

虽然已经是老师了，但是如果已经在其他班级毕业或者正在其他班级学习，我依然还是学生，所以，我也支持一下这个活动~

所有的老师都是很辛苦地做教程，很耐心地教授知识、解答问题，所以先祝布流行所有的老师双节快乐~

在此再用天津方言祝福教过我的维尼老师（相信天津话你会懂得~哈哈~）和我很佩服的正在教我布包的宝女老师~

头脑风暴一下，正经的祝福语不是很好翻译，所以就自己编了几句，说的不好不要见怪~欢迎指正~

维尼老师：
天津话版本：尼了可怎哏儿，还能嗦全国各地坊言，丧了尼了的课，照介很儿，照那很儿，嘛玩儿都倍儿好看呐~
普通话翻译：您可真搞笑，还会说全国各地的方言，上过您的课，在这拍照，在那拍照，拍什么都特别好看~

宝女老师：
天津话版本：豁~师傅揍的包银见银耐，呱唧呱唧~嘛时候来天京我领尼了吃点儿差样的，咱介儿嘛都有啊~
普通话翻译：呀~老师做的包人见人爱，鼓掌~什么时候来天津我带您吃点儿不一样的，我这儿什么都有啊~

从维尼老师的摄影班毕业之后，拍什么都算摄影作品了，嘿嘿~下面的化妆包是布包班的作业~

耐你们~